Cloud LaTeXで指定可能なフォントは次の通り。
Cloud LaTeXでのdefaultフォントはromanである。
そして、5種類のフォントが選択可能みたいだな(romanを含む)。
メイリオとか、他のttfを読み込み可能かを試したらできなかった。
というわけで、結論はフォントは5種類。
AttackTube アタックチューブ \\
\textrm{AttackTube アタックチューブ roman}\\
\texttt{AttackTube アタックチューブ typewriter} \\
\textsf{AttackTube アタックチューブ sans serif} \\
\textmc{AttackTube アタックチューブ 明朝体} \\
\textgt{AttackTube アタックチューブ ゴシック体} \\ \\